(infelizmente não é possível respeitar a disposição dos versos como no original)

" El trueno verde
Madura
En el follaje del cielo
Estás desnuda
Como una sílaba
Como una llama
Una isla de llamas
Pasión de brasa compasiva
El mundo
Haz de tus imagénes
Anegadas en la música
Tu cuerpo
Derramado en mi cuerpo
Visto
Desvanecido
Da realidad a la mirada"

Octavio Paz